i had to。part three

again,it's from my sis' blog.
and this one is the most ridiculous one.

2005/10/02

昨天晚上 我阿爸為了慶祝我優等的鋼琴檢定

her apa is me!!coz my father didn't go wid us.

他帶了一個沒有生女兒的朋友
是一個很想認我當乾女兒的人
我最討厭這套了所以我說我不要
不過他還是對我很好

this person is my mom.
it's really rediculous to describe my mom in this way.
u'll understand it by the following section.

昨天我們一家人還有那個沒女兒的人一起去吃飯
吃porcini 超讚
因為那個人他好像有認識porcini的什麼厲害的人

no,there's no one know anyone related to PORCINNI.

所以我們進去的時候 受到禮遇
超讚 我點了一個套餐
義大利麵是明太子口味的 沙拉是鮭魚的
義大利蔬菜蕃茄湯 抹茶布丁 熱紅茶
我喝到湯的時候就已經飽了 真遜斃了
我哥他點了pizza 我吃了一小塊
那沒女兒的就問我好不好吃
我說ok呀 結果 他居然就又點了一個說要給我吃
可是我真的吃不下 所以那pizza其實是給我哥吃
我後來還要了菜單 看到楓糖布丁
大家都知道我是加拿大人 所以我理所當然的想吃
however 他是有季節限定的到9月而已
我超失望 結果那沒女兒的居然堅持要廚師做出來

????no...it's not ture!!!!!!!

害我超尷尬 我只好說 我很飽了不想吃
我吃飯很慢
所以 我一直吃到要打烊還在吃抹茶布丁
全店的員工都在等我 真不好意思

those workers are waiting for me
coz of some problem in ordering the dinner.

後來因為我一直說布丁很好吃 所以
那個沒女兒的 就說叫我去挑一些帶回家吃
老天爺阿 太多了吧
可是我爸說我一直拒絕別人很不好
所以我只好下去挑
全店員工都看著我緩緩步下樓梯
走到蛋糕櫃 看了一眼 其實不太想吃

lie lie lie...
she really luv those cakes n puddings.
she only wanted to create a attitude
like a princess in her blog

所以我就到處亂看 發現全部店員都stand by
天啊 真夠了

coz it's about their closing time.

那人又問我喜不喜歡 我說還不錯
他就說 所有口味都包一種
結果我們就大包小包的回家了
不過反正那些東西一下子就會我的年獸哥哥吃完
所以我不太擔心

---------------------------------------------------------
今天早上 我媽把我叫起床說要去shopping
到了超市 他叫我自己拿一個籃子挑我喜歡的
他要去買菜
所以我就推著大車車(可以裝Baby的那種)
在超市裡面衝來衝去
後來一個大車車裝不下 我又拿了第二個

lielielie

super market的人都傻了
於是乎 我推了兩個大車車在超市裡面衝
不太好控制 不過我最後就很熟悉了
以下是我們母女的戰果
我媽:
1.水餃*2包
2.綜合蔬菜3.雞塊4.香腸5.澳洲牛肉6.雞翅
7.很多肉片(我分不出來)
8.薯餅9.鱈魚切片(我超愛)
10.秋刀魚(給貓吃的)11.蝦子12.小玉米
13.挪威煙薰鮭魚*2
14.挪威鮭魚切塊*2
15.挪威鮭魚片*2
(我超超愛吃鮭魚的吧)
16.cheese17.金絲菇18.進口高麗菜
19.沙拉醬20.一堆餃(煮湯用的)21.蒟蒻*3包
22.豆腐*2包23.蒲燒鰻魚(我愛吃的)
24.章魚25.綜合生魚片*4包
26.加州李(我愛死了)*10個
27.黃金奇異果*10個
28.林鳳營鮮乳一罐 29.大罐yogurt*3
30.泡麵無數多我爸吃的)31.冬粉
我:
1.cola light*6
2.yogurt from Germany*2
3.yogurt from Switzerland*5
4.yogurt from French*3
5.泡麵from Japan*3
6.Cranberry Classical 家庭號
7.baby餅乾*2包
8.Doritos*3包
9.麥片(早上吃的)From Switzerland*2
一包是綜合口味亦包是sugar free
10.加鈣餅乾
11.蔬菜餅乾
12.牛奶餅乾
13.ritz小片的餅乾
14.miss swiss-milk chocolate with marshmellow
15.鱈魚香絲
16.卡樂比蝦餅
17.Tide洗衣粉(大)
18.Tide洗衣精(大)-------------->超超超超香的
19.treetop apple juice from concentrate*24
20.哈根大斯*2
21.maple syrup蛋捲 from CANADA*3
沒了 哈 很厲害吧
蠢平我們來PK吧
不過我媽比我更強 他根本就是農夫+漁夫
買一堆葉菜蔬果和魚
我就是小盆友 買一堆有的沒有的
是媽媽說可以一直買我喜歡的
我買到超市的人幫我推另一個車車
因為太重了
我們總共打了10張發票 花了5000元
沒有很多吧 這是我們家一個星期的糧食
後來還叫我阿爸來載 因為太重了

i picked them up in the supermarket.
why she always describe me as her father?

他整個無奈
我媽自以為帶一個平常看起來很節儉的人來買東西
想說就算叫我盡量買 也花不了多少
結果一花就那麼多
他還說

my father or me didn't say things like that.
and actually we didn't dicuss this idea of travelling
by that time.

我這樣明年去Canada和New York還有Boston一定會爆炸
而且還要過境Hong Kong 去Shooppping
如果可以還要去上海在Shoppping一次
他說一個女孩子 怎麼可能可以拖的動5個大行李箱
哈 說的也對
我後來想想5個可能不夠耶
因為 去的時候1個
離開Canada應該會要多1到1.5個
因為roots還要買很多Maple syrup的東西
去New York應該又會多加1到1.5個
因為有polo阿 還要買電動啊 鞋子阿
去Hong Kong更不用說了
再說還要去上海shoopping
這樣加一加 超過5個了吧
這樣就不可能讓我自己去啊
一定要找一個人幫我提行李和搬行李
這樣花費應該很多 還要加行李超重的費用

we did think about go to NY.
but the idea is mine.
i've never said that we'll go to BOSTON.
and i've never said that we'll go to shaihei
why didn't she just say that
we're going to travel around the world.

當年我阿姐從New York回來就多了3個行李
僅僅去New York耶
去年他從CaNADA回來
也多加了2個大的1個中的1個大的提袋
光超重就花了5000多元
天啊天啊 難怪我阿爸都說
我很貴 學鋼琴就不知道花了幾百萬了
還要去shoppping
他估計應該要準備3張卡吧
還要隨時在等候我叫他匯錢
大家來下注吧 看看Lily到底會花多少!!

the events of credit cards and the money is
what happened to me in canada about 2004.
coz i dicided to stayed longer and went to HK.
and my father knew some bank menager
in TORONTO.
so i got some money from him.
and my father never gave my sis any credit cards
even in emergency.

damn...she really drove me carzy!!!